Живописный район «Храм Шаолинь на горе Суншань»

 

摄影/刘客白

 

Храм Шаолинь, расположен у подножия пика Вужу горы Суншань в г. Дэнфэн, г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань, поскольку он расположен в густых джунглях горы Шаоши во внутренних районах Суншаня, и называется «Храм Шаолинь». Это родовой двор течения буддизма «Чаньцзун» и одно из мест зарождения Китайского Кунг-фу, объект мирового культурного наследия, организация по специальной защите исторических памятников и национальный туристический район уровня 5А.

少林寺，位于河南省郑州市登封市嵩山五乳峰下，因坐落于嵩山腹地少室山茂密丛林之中，故名“少林寺”。它是中国佛教禅宗祖庭和中国功夫的发源地之一，世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家5A级旅游景区。

 

 摄影/张为涛

 

Храм Шаолинь был основан в 19-м году правления Тайхэ при династии Северная Вэй (495 г.). Он был построен императором Сяовэнем для размещения почтенного индийского монаха Бодо, которым он восхищался, у северного подножия горы Шаоши Суншаня, напротив столицы Лоян. Постоянная резиденция занимает площадь около 57,600 кв. м. , нынешний настоятель - Ши Юнсинь.

少林寺始建于北魏太和十九年(495年)，是孝文帝为了安置他所敬仰的印度高僧跋陀尊者，在与都城洛阳相望的嵩山少室山北麓敕建而成，常住院占地面积约57600平方米，现任方丈是释永信。

 

 摄影/刘客白

 

Храм Шаолинь – всемирно известный буддийский храм. Это родовой дворродовой двор течения китайского буддизма «Чаньцзун». Он занимает важное место в истории китайского буддизма и известен как «буддийский храм № 1 в мире». Он известен во всем мире своим шаолиньским кунг-фу, которое тщательно исследовалось и постоянно развивалось шаолиньскими монахами на протяжении веков. Он известен как «мировое кунг-фу исходит из Шаолиня, а шаолиньское кунг-фу в поднебесной».

少林寺是世界著名的佛教寺院，是汉传佛教的禅宗祖庭，在中国佛教史上占有重要地位，被誉为“天下第一名刹”。因其历代少林武僧潜心研创和不断发展的少林功夫而名扬天下，素有“天下功夫出少林，少林功夫甲天下”之说。

 

 摄影/张为涛

 

В августе 2010 года исторический архитектурный комплекс, включая постоянную резиденцию храма Шаолинь, женский монастырь Цуцзу и Талинь, были внесены Организацией Объединенных Наций по науке, образованию и культуре в список культурного мирового наследия.

2010年8月，包括少林寺常住院、初祖庵、塔林在内的天地之中历史建筑群被联合国科教文组织列为世界文化遗产。

 

 摄影/付文龙

 

➤Династия основания

➤始建朝代

Северная Вэй

北魏

➤Часы работы

➤开放时间

08:00-16:30 Открыто (16:30 вход прекращается)

08:00-16:30开放(16:30停止入园)

➤Стоимость билета

➤门票价格

80юаней

80元

 

 摄影/刘客白

 

С 16 февраля по 31 марта 2022 года храм Шаолинь примет участие в акции “Бесплатные билеты и рекламные сборы”, и билеты будут бесплатными для туристов.

2022年2月16日-3月31日，少林寺参加“免门票、促销费”活动，对游客实行门票免费。

➤Земельный участок

➤占地面积

Около 57,600 кв.м (постоянный двор)

约57600平方米(常住院)

➤Известные пейзажные места

➤著名景点

Постоянный двор, женский монастырь Цуцзу, Талинь, Зал Махавира, хранилище буддийских канонов, Пещера Дхармы, Зал Архатов, Монастырь Шифан

常住院、初祖庵、塔林、大雄宝殿、藏经阁、达摩洞、罗汉堂、十方禅院

 

 摄影/付文龙

 

➤Рекомендуемое время тура

➤建议游玩时长

2 дня

2天

➤Транспортные маршруты

➤交通路线

А. Садитесь на специальный туристический автобус до Денфэна на междугороднем автовокзале напротив железнодорожного вокзала Чжэнчжоу;

A.在郑州火车站对面的长途汽车站乘坐发往登封的旅游专线车;

B. На всех автобусных станциях дальнего следования в Чжэнчжоу есть автобусы до Денфэна. Садитесь на автобус от междугороднего автовокзала Чжэнчжоу до Денфэна, поездка займет около 2 часов, а на скоростном – около 1 часа. Выйдя из автобуса, пересядьте на микроавтобус и прибудьте менее чем через полчаса. Перед железнодорожным вокзалом курсируют прямые туристические поезда. Рейсов мало. Время в пути зависит от количества людей, и прибытие занимает около 1 часа.

B.在郑州各长途客车站，都有发往登封的班车。从郑州长途客车站乘车至登封，行程约2小时，高速约1小时，下车后原地转中巴，不出半个小时即到。火车站前有旅游直达车，车较少，开车时间视人数而定，约1小时到。